衢州文化传承需要你，一起加油吧

这个难出远门的五一，乡村游成了许多衢州人的首选，毕竟既能符合防疫要求，又能慰藉那颗不甘于宅家的心。

今天，小编朋友圈就被正在乡村游的小伙伴给刷屏了，最有意思的是，大家都在晒自己摘到的野生红果果。

这红果果衢州人都会叫，而且大部分地区叫法也出奇地一致——miaomiao。

然鹅，这miaomiao到底该怎么写呢？

有人写妙妙的，有写藐藐的，有写苗苗的，也有写喵喵，或者干脆写miaomiao，有木有萌翻？

其实吧，miaomiao的另一个俗名——野草莓，大家经常用。

而这miao的本字——恰恰就是“莓”，是不是很意外？

我们来看清代《康熙字典》页所注：草名。葥，山莓。今之木莓也。莓草，實亦可食。

这里所指的山莓、木莓正与我们所说的miao所指同一类中国本土的植物。

和草莓倒没有任何关系，要知道草莓原产于南美，直到年由俄国引入我国。

有人又有问，这miao的读音似乎与莓的mei差异不小，为何是同一个字？

要知道，语言有自己的演化路径，我们不妨再把年代往更久去放，成书于北宋的《广韵》第4卷第53页所记载，莓：亡救切，覆盆草也。

古代没有拼音，用的是反切，也就是前一个字的声母加后一个字的韵母，高本汉、王力、周法高等语言学家对“亡救切”所推演的结果读音大多为m?i?u也正是现代汉语拼音里的miao。

换一句话说，miaomiao很可能正是“莓莓”这个词的宋代读音。

是不是感觉我们衢州地区的吴语方言所展现的存古？

不过，方言正字也并不等同于本字，有些字约定俗成，大家都能理解就行了。

也有开化的小伙伴说，我们把野草莓读做pao啊，该怎么写？

小编还真找到了这个字，“藨”，音pao，意思正是莓。

蓬蘽

蛇莓

覆盆子

当然，miaomiao也有学名，衢州市资规局工作人员徐佳就告诉小编，低矮的miaomiao一般是“蓬蘽”，比较高的挂在枝头的，被称为树miao的一般是“覆盆子”，有毒性的类似于圆球上长着突起的蛇miao被指的是“蛇莓”。他们都是蔷薇科悬钩子属植物，亲缘关系很近。

小伙伴们也要注意甄别，避免采了蛇莓。

不过，在野外采到蓬蘽与覆盆子也一定要洗净，以防其之前受到过农药的污染。

yǒu有míng名táng堂有名堂，有名堂，为显有名堂。欢迎来到衢州话

转载请注明:http://www.lishideyanjiu.com/smfb/24089.html