壮乡之声：HingBiengzraeuz

壮乡之声：壮语有声电台

壮乡之声是一个由壮族文化传播人士组建的非营利的网络流媒体有声电台，成立于年3月13日，致力于制作优秀的壮族文化有声作品。

壮乡之声不同于其他有声电台，其专播壮语(布依语)节目，且非常注重节目的质量，每一期节目都是精心挑选，对听众呗侬承诺：您所听到的每一个节目都是我们那一刻所能做到的极致。

壮乡之声，致力打造中国最有影响力壮语（布依语）有声电台！

壮语有声电台VolI：壮乡有你在陪伴

主播：海石兄弟-何季明/壮文：陆生雄

年11月29日，周恩来总理主持召开的国务院第63次全体会议讨论批准了《壮文方案》（草案），并同意在壮族地区推行使用。从此，壮族有了自己统一、合法的民族文字，也是新中国成立以来经国务院批准并一直在推行使用的唯一一种新创立的民族文字。年7月丘北县官寨乡举办了首届壮文师资培训班，至年，该县共举办了期壮文扫盲班，学员有多人；年该县民委、教育局联合在平寨乡兰马村开办了一个壮文幼儿学前班，学生人数最多时达到45人。

壮语属汉藏语系壮侗语族台语支（壮泰语支），与侗语、临高话、傣语、泰语、老挝语等语言有着十分密切的亲缘关系。壮语北部方言和布依语均属于台语支北部组，壮语南部方言和越南的岱-侬语都属于台语支中部组。壮语在壮族聚居的乡村地区和部分城镇仍普遍使用，但壮文由于种种原因至今没有普及。人民币上印有用壮语文字书写的银行名称和面额。

丘北是壮族文化的富矿区，弘扬壮族优秀的传统文化，传承推广壮族语言文字，保障少数民族学习、使用和发展本民族语言文字的权利，构建多语和谐的语言生活，促进壮族语言在文化交流中不断进步。多种多样的语言点缀着这个绚丽多彩的世界。热爱、学习、保护和发扬本土民族语言文化，是对民族语言文化最好的传承。

身为壮族人，不识壮族文字，是否是每一个壮族同胞人生中一件很遗憾的事？每一个壮族同胞都应有掌握本民族的语言和文字的权利和义务。　

原创壮语、布依语语音文学

《父亲》

—语音作者：何季明，记录：陆生雄

I-BohRaeuz

这里输入

Daengzhox1beixnuengxgwncaeuzimqvihmo.Gwnimqhigaiqraeuzdaeuq2caemhmabawroegduz3guhcaemzlo.

Haemhneixaj?daj?daengzhoxbeixnuengxbawnecwh?:"I-BohraeuzI-Deraeuz".

Youqbiengzdouraez?cuxbaeuq?bouxgeq,mizhoxranzndeuraezguhI-Boh,mizhoxranzndeuraezguhI-De,hoxranzgougojraezguhI-De.Nenndaej?cawziqI-Degoubaelawzdauqmijguenj,madaengzranzdung1?dwz11ndaejgaiqgwn12hawjgaiqdou,lumjleqmakyex13neix,makdumhhenj1?,makdumhmeuz1?,makdumhcwz1?,makahau1?,makanding1?,naengzmizmakseq1?,makmaz2?,makrenghnyingx21,makraemxvaiz22,makdingyongq23,makragraex2?,maksaegiuz2?,maklaeqmaed2?,makleizgaeq2?,makleizdawh2?,makrungnaeng2?,mizgoqcawznaengzmbakndaejragdingyongq3?,raggaeugat31,naengzmizduhnamhfaex32,naengzmizcawzndaejduznduengj33ndeu,duzbyanamh3?ndeu,ndaejduzbyangwz3?ndeu,ndaejduzdiqe3?ndeu,ndaejduzdiqbaeu3?ndeu,ndaejlwgdiqgoep3?ndeu,ninghnajgag3?cwhgaiqbaenzgwnhi,bouxrei??dedungmijceuxdwk?1gwnmwnhlawz?2,lohidwzmaranzhawjgaiqdougwnliuxliux.

Nenndaejcawziqbaihranzbaenzhoj,mijmiznohgwn,gouinj?3daejgwnnohdiengxdiengx??,ndwjndwj??coxrang??mban??nohndeu,dungcwhnohbizajliengh??,dajle??bouxgeqcoxroxgwngaiqbizde,daeuqsig??gaiqnohcawz?1demahawjgaiqgougwn,youqranzgou,gougojsuenqbaenzlwglinz?2lo,bouxgeqgoqlumj?3nwhgounwhnyiuz??bouxya??neix.Mbatneixdecawzlawzbaedajranzbeixnuengxdoxgyaemj??guhhong,dungdwzgoubaegwncaeuzngaeungaeu??,roxnyi??heiqgyanghaetbouxgeqhauqnozhaemhneixdajdebaegwncaeuzniya,ngoenzdebaegwedfwnzdunggwedndaejguhgyawq??.

Nenndaejcawznaengziq,bouxgeqgojnaengzyax,gwedndaejndojrinlaux,gwedndaejsaenjrah??,gwedndaejsaenjsaeuranziq,nwhmacawzdeI-DeraeuzI-Bohraeuz,yienghyienghguhbaenz,yienghyienghguhndaej,cawzdecwhcawzgaiqraeuzbw?1batraemxndeudungbenghheng?2,naengznenndaejcawzgaiqgoudoegloegnienzgaebcawzde,cwhajbyaijsongdiemjlaicungbaedaengzluengq?3yadoeg,gounenndaejI-Degouhonj??ndeurapleqsieng??honjndeurapmoeg,bouxreigouaemqleqcoengsaw??aenndeugid??dalaeng??deleiqleiq??,cawzdegojraenI-Degouroxnaiqlo,raenderoxdaeujhanhlolou,dajledehauqnoz:Ninghnajgagmwngzmaijdoegsaw,mijguenjbaedaengzgyaegahlawz,gaiqgoudungsoengqmwngzbae.

Cawzderaenbouxgeqmbetnaj??derozdaengzmijbawq?1leu,goqlumj?2ciuhbouxgeqbaenxhauqneix,bohmehgaez?3hawjlwgreilauxhiguhbaenzvunz,bohmehgaezhawjlwgreisanghiguhbaenzgwnbaenzdaenj.

Madaengzngoenzneixgaiqraeuzdoulauxlo,bouxgeqdaeuqgyai??lolou,raenbouxgeqbwbatraemxndeu,daeuqlumjcwhcawziqraeuzbwneix,roxbenghhenglolou,mizgeijmbatajbaesiengxbouxgeqbw,bouxgeqdunghauqnozgounaengzyax,gougagbw,lohiyouqbaihlaengngangq??deganghgwganghgaiz??,bwbaegyaedaengzyacoxroxnwhdaengzcawziqbouxgeqnaeuzraeuzbwgaemzmaz??,hidaengqgaiqraeuzvihsanq??ho,vihsanqho.Dajlemadaengzngoenzneixraenbouxgeqdaeuqbyaijmijhaen,yumq??youqbaihlaengdeajguhlawzmijcwhguhlawz,ngaeuq??daengzyaya?1.

Ciuhbouxlauxbaenxhauqnoz:I-Bohraeuz,I-Deraeuznwhraeuznaeklumjleqboneix,nwhraeuzlaeglumjleqhaijneix.Cawznaengziqcawznaengzrangz?2gaiqraeuzguhsaekiqneix,I-Bohraeuz,I-Deraeuzndaqraeuz,mizgoqcawzaeusaenjbing?3faddiqdex??raeuz,gaiqraeuznaengzhaemzdeduhduh??,naengzhuenz??deduhduh.Dajlemadaengzngoenzneixgaiqraeuzcoxroxndeqbouxgeqcwhgaezsonhawjraeuzbaenzbouxlinj??,sonhawjgaiqraeuzbaenzbouxgvai,cinzneix??nwhmagaiqI-Bohraeuzdixraeuzguhgaiqneix,daeuqhawjgaiqraeuzgyaeundaejsamciuhsamcaz??dungboizdemijroxliux.

Roxnyidungxbanx??hauqnozngoenzneixcwhCiengI-Boh,ngoenzneixcwhCiengI-De,daeqcaeuxcaeuxcouhhauqnozbaeranzdajbouxgeqcaemhnaengh,dajledoeklaengdungdaeuqbaemijbaenz,lumjgouneixyouqdieggyaenwhbouxgeqdaengzya,aeucoenzhauqbaecambaihranz,bouxgeqgojnaengzndeugwn,bouxgeqgojnaengzndeiyou,saicaw?1coxdaeuqgaemvangq?2,saicawcoxdaeuqgaemcihloh?3,ajhauqguhbouxreiaeuyaemgoeng??mobw,nomijcingzyouqhenzbohmehngaeungaeu,ajhauqbouxreimijaeuyaemgoengmobw,bouxreigojnaengznwhbohmehndeqndeq??.

Roxnyimbatlawzgouhauqnozajbaeranz,bouxgeqcouhmanaenghbakdoucaj,manaenghbakdoungaeuq,ngaeuqgahcawzlawzcawzmadaengz,heiq??lawzheiqmamex??.Bouxgeqngawz??gaiqraeuzbaeranz,mijcwhgaiqhawjgaiqraeuzcawxndaejgaemzmazbaehawjgaiqde,mijcwhgaezhawjraeuzdwzgaemzmazbaehawjde,decwhgaezdoraengaiqraeuzmbatndeungaex??mbatndeu,decwhgaezdongangqraengaiqraeuzmbatndeuangqmbatndeu.

Mizcoenzhauqndeuguhneixhauq,Cazfaex1??ajdaengxrumzmijdaengx,ajnwhbouxgeqlaeglozcaj,gvaqgahneixbaenajhibouxnaengzmizbohmehraeuz,gahdobaeranzlwjbohmeh,nyinyibouxgeqbeijciuhnduj1?1,dajdebawbawgaiqcinzneixbaenzlawz?Diqbohmehraeuzdaeujumqlaeujndeu,daeujumqraemxcazndeu,daekduixhaeuxndeu,bouxgeqdungmaijgwnvannyiuzgoqfiengx,gwnvannyiuzgoqgyawq,ajhauqgaiqI-BohraeuzgaiqI-Deraeuzgaiqneix,hauqdaengzcawzlawzdunghauqmijroxliux,bawdaengzcawzlawzdungbawmiroxhed1?2,cinzneixmijyouqhenzndangde,gojlumjnwhdehawjdendeigwnndeiyouqndeqndeq,hawjdendeigwnndeiyouqngaeungaeu.

HaemhneixyouqneixgoudajdaengzlajmbwnI-BohI-Dehauqcoenzndeu,hawjgwqbouxgwqndeigwnndeiyouq,hawjgwqbouxgwqgyaeulauxgyaeugeq,daeuqdajbouxmijmizbohmehgojhauqcoenzndeu,gvaqlobaenajraenzlaegloz1?3aeugaiqmwenh1??cesaicaw,gaiqraeuzhidaeuqaeumaguhaennwh1??,aeuaennwhraeuzmasonsauz1??lwg,masonsauzlan,hawjdeciuhlwgraeuzciuhlanraeuz,bouxbouxguhbaenzgwnliuxliux,bouxbouxguhbaenzdaenjliuxliux,hawjdebouxbouxroxaeuaenleixndeqndeq,hawjdebouxbouxroxaeuyaemgoengngaeungaeu.

Daengzhoxbeixnuengxhaemhneixraeuzcouhhauqmadaengzdiegneix,dieglawzhauqmijhob1??higahloz1??aeucesaicawho,gvaqlodaeuqsongouhauqhawjdehobdem,daengzhoxbeixnuengxninzcaeuxho.

Fwen

Souaeugouyouqhenzndangsou

你们把我带到人世间

Soucingfwngzgouhawjgoumajlaux

你们牵我手让我长大

Sounwhgougoqlumjaenbauxneix

你们把我当块活宝

Hawjgaiqgoundeigwnndeiyouq

让我快乐地成长

Madaengzngoenzneixgouleguhranzleu

到了今天我已经长大了

Madaengzngoenzneixgoudeuzsoubaegyae

到了今天我远走他乡

Soulenwhgounwhlumjgaeuq

你们还一样关心我

Cawzcawzaeugoucesaicaw

时刻把我放在心底

Cawzdoekgonqmijroxnwhdaengzbohmehgou

以前不懂关心我的爹娘

Mijmizgaiqndeihawjbohmehgou

不会体会父母的苦衷

Ngoenzneixcixroxnwhdaengzbohmehgou

到了今天才突然醒悟

Bohmehgougyaeujhauleu

爹娘已白发苍苍

Nwhbohmehcesaicaw

把父母放在心底

Mijmizcawzlawzlumzbohmehgou

尽我一份微薄孝心

Ciuhvunzhawjsouougoulaux

这辈子能开心成长

Hawjbohmehsausimlailo

给爹娘操心太多了

2

Raezbohmehcoenzndeusounaiqlailo

喊一声爹娘您们辛苦了

Naeuzbohmehcoenzndeusouyietnaiqlo

叫一声父母您们歇息吧

Ngoenzneixgaiqgoumajlauxleu

现在我已经懂事了

Gahneixbaenajgouciengxsou

今后我照料您们

Cawzdoekgonqmijroxnwhdaengzbohmehgou

以前不懂关心我的爹娘

Mijmizgaiqndeihawjbohmehgou

不会体会父母的苦衷

Ngoenzneixcoxroxnwhdaengzbohmehgou

到了今天才突然醒悟

Bohmehgougyaeujhauleu

爹娘已白发苍苍

Nwhbohmehcesaicaw

把父母放在心底

Mijmizcawzlawzlumzbohmehgou

尽我一份微薄孝心

Ciuhvunzhawjsouougoulaux

这辈子能开心成长

Hawjbohmehsausimlailo

给爹娘操心太多了

3

Cawzdoekgonqmijroxnwhdaengzbohmehgou

以前不懂关心我的爹娘

Mijmizgaiqndeihawjbohmehgou

不会体会父母的苦衷

Ngoenzneixcoxroxnwhdaengzbohmehgou

到了今天才突然醒悟

Bohmehgougyaeujhauleu

爹娘已白发苍苍

Nwhbohmehcesaicaw

把父母放在心底

Mijmizcawzlawzlumzbohmehgou

尽我一份微薄孝心

Ciuhvunzhawjsouougoulaux

这辈子能开心成长

Hawjbohmehsausimlailo

给爹娘操心太多了

Ciuhvunzhawjsouougoulaux

这辈子能开心成长

Hawjbohmehsausimlailo

给爹娘操心太多了

本作品为云南丘北县本土壮族作者，为了保证壮语、布依语的原汁原味，该作主要以本土词汇为主，但是，为了方便各地壮族同胞之间相互学习和交流，对新词汇进行了注释，如读者还有不明白的地方，请给我们留言，Mbaiqndeilailai非常谢谢！

Dasawmoq新词汇

Daengzhox1各位，诸位

daeuq2又，再

bawroegduz3讲故事

aj?要

daj?和

cwh?是

raez?叫

cuxbaeuq?男人

Nenndaej?记得

dung1?都

dwz11带

gaiqgwn12食物

leqmakyex13野果

makdumhhenj1?黄泡，黄野莓果

makdumhmeuz1?黑泡，黑野莓果

makahau1?白蛇莓果

makanding1?红蛇莓果

makseq1?杨梅

makmaz2?五眼果

makrenghnyingx21一种野果

makraemxvaiz22八月炸果

makdingyongq23地捻果

makragraex2?一种野果

maksaegiuz2?一种野果

maklaeqmaed2?野板栗果

makleizgaeq2?野山莉

makleizdawh2?火棘果

makrungnaeng2?枇杷

ragdingyongq3?地捻根

raggaeugat31葛根

duhnamhfaex32一种野果

duznduengj33树虫

duzbyanamh3?泥鳅

duzbyangwz3?泥鳅

duzdiqe3?蛙

duzdiqbaeu3?螃蟹

diqgoep3?青蛙，田鸡

ninghnajgag3?只要…就…

bouxrei??自己

mijceuxdwk?1吝啬的

mwnhlawz?2哪怕那么一点点

inj?3常

diengxdiengx??不间断地

ndwjndwj??久久地

rang??炒

mban??大碗

ajliengh??唯独。。。

dajle??但是

sig??撕开

nohcawz?1精肉，瘦肉

lwglinz?2最少的女子

goqlumj?3就如…正如…

nyiuz??比

bouxya??其他人

doxgyaemj??互助

ngaeungaeu??常常地

roxnyi??听说

goqgyawq??好多

saenjrah??横梁

bw?1提起

benghheng?2摇晃

luengq?3寨

honj??担的一端

leqsieng??箱子，木箱

leqcoengsaw??书包

gid??跑

dalaeng??跟随着

leiqleiq??跑的动作

mbetnaj??脸面

daengzmijbawq?1很，非常

goqlumj?2就如…

gaez?3想

gyai??衰老的

ngangq??看

ganghgwganghgaiz??东摇西摆的，摇摇晃晃的

gaemzmaz??什么

vihsanq??慢慢地

yumq??就

ngaeuq??看

daengzyaya?1白白地

rangz?2年轻

saenjbing?3鞭子

diqdex??臀部

duhduh??很，非常

huenz??厌恨

bouxlinj??智者，聪明人

cinzneix??现在，此刻

samciuhsamcaz??三生三世

dungxbanx??朋友

saicaw?1心

gaemvangq?2刚有空

gaemcihloh?3刚舒服

yaemgoeng??功德

ndeqndeq??常常地

heiq??时

mex??赶上

ngawz??盼望

ngaex??开心的

Cazfaex1??树

beijciuhnduj1?1讲故事

hed1?2完，结束

laegloz1?3别

gaiqmwenh1??忧愁

aennwh1??思想

sauz1??辈

hob1??对

loz1??别

下期预告

第20期：水竹花伞

有声电台：你录我来播

你有壮语故事吗？你想把壮语故事和呗侬一起分享吗？你想把生活的点点滴滴告诉大家吗？欢迎给我们提供壮语故事，或直接投稿：

qq.







































鍖椾含涓�绉戞洕鍏�
鍖椾含鐧界櫆椋庡摢瀹跺ソ


转载请注明:http://www.lishideyanjiu.com/smzp/13478.html